计算机辅（fǔ）助翻译软件(CAT)Transmate是在单（dān）机上使用的翻译辅助软件（jiàn）(CAT)工具（jù）也是目前中国首个自（zì）主研发的翻译辅助（zhù）软件。它翻译、排版等功能于（yú）一体，避免重复翻译、减少翻（fān）译（yì）工作，提高翻译效率和项目管理效率（lǜ），确保译文的（de）统一（yī）性。Transmate翻（fān）译软件单机版优越性。H77红软基地（dì）

软件特色

个人免费使用H77红软（ruǎn）基地
优译信（xìn）息技术提供的（de）Transmate翻（fān）译软件（jiàn）单机版是单（dān）机使用，提供个人免费使用，只需要填写一个（gè）个人信（xìn）息表格，就可以下载使用.H77红软基地
实时翻译记忆H77红软基地
相（xiàng）同的句（jù）子、片（piàn）段只需翻译一次（cì）。系统采（cǎi）用先进（jìn）的翻译记忆（yì）技术，自动记忆用户（hù）的翻译结果。翻译（yì）过程中（zhōng），系统通过独创的搜（sōu）索引（yǐn）擎，瞬（shùn）间（jiān）查找记忆库，对需要翻译的内容（róng）进行快速（sù）分（fèn）析、对（duì）比，对于相同的句子无需翻译第（dì）二遍。历史素（sù）材的重复利用，不但提高了（le）翻译效率，而（ér）且达到了翻（fān）译结（jié）果的准确和统（tǒng）一（yī），同（tóng）时还降（jiàng）低了成本、节省时间。相似的句子（zǐ）、片（piàn）段系（xì）统自动（dòng）给（gěi）出（chū）翻译（yì）建（jiàn）议（yì）和参考译例，用户只需稍加（jiā）修改即可完成（chéng）翻译过程，甚至可选择自动匹配（pèi）替换，直接得到翻译结果，避免重复性劳动，提高工作效率。H77红软（ruǎn）基地
自动（dòng）排（pái）版功能H77红软基地
一般来说，要求排版的稿件，大（dà）部分是要求（qiú）译文（wén）的格式与原（yuán）文保持一致。排版需（xū）要原文（wén）与译文分别（bié）为两（liǎng）个文件（jiàn）。 当（dāng）分（fèn）别导入原文和译（yì）文后，软（ruǎn）件会先分析导入的原文的（de）格式，然后在译文中（zhōng）加载这（zhè）些格式数据，使得（dé）译文与原文保持字体（tǐ）、字号、颜色、行距等格式方面（miàn）设置的一致。H77红软基地（dì）
导（dǎo）出双语或目标语文（wén）件（jiàn）H77红软基（jī）地
有的（de）客（kè）户要求译稿只需（xū）要（yào）译文，而有的客（kè）户（hù）要（yào）求与原（yuán）文一一（yī）对（duì）应。为（wéi）了简（jiǎn）单快捷的完成（chéng）这一工作，软件提供了保存两种类型文件的选择：双语对（duì）照和（hé）译文（wén）。翻译完稿件后，直接点（diǎn）击保（bǎo）存或（huò）使用快捷键保存，将会只保存译文。如果需要保存原文与译文对照的版本，在“文件”菜（cài）单中选择“保（bǎo）存双语”即可。H77红（hóng）软基地
自定（dìng）义数据库（kù）H77红软基地
除了使用Transmate提（tí）供（gòng）的词汇数据库外，用户可（kě）以导入自己（jǐ）积累（lèi）的（de）词汇到数（shù）据库。只需要将之（zhī）前积（jī）累的词汇表，做成特定的（de）格式，如Excel，TXT等，即（jí）可导入到数据库（kù）中，并生成数（shù）据库文件进行保存。H77红软（ruǎn）基（jī）地
自定义（yì）数据库也可（kě）以由记忆文件生成（chéng），当（dāng）结束一（yī）个稿件的（de）翻（fān）译时（shí），记忆翻（fān）译（yì）文件是会自动存储（chǔ）相关（guān）信（xìn）息，如果要将（jiāng）这些（xiē）内容导入到数据库，只需在数据库的选项里点击（jī）从翻译记忆文件导入即（jí）可（kě）。H77红（hóng）软基地（dì）

软件说明

重复句（jù）子自动提（tí）醒（xǐng），海（hǎi）量专有（yǒu）名词数据（jù）库，创建自己的数（shù）据库，减少（shǎo）重复劳动（dòng），保（bǎo）持译稿一（yī）致性（xìng），提高工作效率（lǜ）。需（xū）要安（ān）装【.net framework3.5简体中文版】H77红软基地

更新日志

新增功能H77红软（ruǎn）基地（dì）
新增Powerpoint文档（ppt、pptx）格（gé）式（shì）及可视化的支持（chí）H77红软基地
增加对Excel文档（xls、xlsx）可视（shì）化的支持H77红软基地
新增（zēng）句（jù）段状态功能H77红（hóng）软基地
新增英文拼写检查及更正（zhèng）建议H77红软基地
优化与（yǔ）增强H77红软（ruǎn）基（jī）地
优化双语对齐（qí）分（fèn）句逻辑和展示H77红软基地
优化（huà）双语对齐的合并与拆分操作体（tǐ）验，自（zì）动清除（chú）空（kōng）行H77红软基（jī）地（dì）
优（yōu）化翻译界面的显示H77红软基地
Web搜索设置（zhì）窗口，按（àn）钮位置（zhì）调整H77红（hóng）软基地（dì）
改进Word文档（dàng）的导入导出（chū）逻辑，对中文支（zhī）持更好的文字（zì）渲染H77红软基地（dì）
去除（chú）word导出时（shí）的（de）特殊符号，如圆圈、方框等H77红软基地
复制粘贴支持复杂的（de）符号（例如：电阻（zǔ）符号）H77红软基地
支持Word尾注导入和翻译H77红软基地
全新生（shēng）成预（yù）览（lǎn）文（wén）件方法，定位更准确（què）(Beta)H77红软基地（dì）
记忆库和术语库支持（chí）导入非（fēi）制表符分（fèn）隔的左（zuǒ）右（yòu）对照txt文件（jiàn）H77红软基地

软件截图

H77红软基地