十字军之王2.36自制名后（hòu）缀汉化补丁是一个游戏补丁，可以用于《十字军之王》这（zhè）款好玩的游戏中，使用这个十字军之王2.36自制名后（hòu）缀汉化补丁（dīng）的可玩性大大提升，玩家将扮演公元（yuán）1066到1453年间的某个王朝的君主（zhǔ），将自己的国家（jiā）建设成中世纪欧洲的第（dì）一强国。你要做的是积累（lèi）财富、提高国（guó）家的知名度与国库收入，建造大（dà）教（jiāo）堂和城（chéng）堡，指挥你的臣民，惩罚叛徒，订立法律、设立税率，并且周旋于上百（bǎi）位大臣（chén）与贵族（zú）之间，还不赶快来红软下（xià）载这个十字（zì）军（jun1）之王2.36自制名后缀汉化补丁（dīng）。yzM红软基地（dì）

游戏信息

中文名称：十（shí）字军之王2.36自制名后缀汉化补丁（dīng）yzM红软基地
英文（wén）名称：The king of the crusade patch 2.36 homemade name suffix localizationyzM红软基地
更新日期：2016-10-30yzM红软基地
所（suǒ）属类型：游戏补丁yzM红软基地
所属版本：V2.36yzM红（hóng）软（ruǎn）基地

补丁说（shuō）明

十字军之王2.36自制（zhì）名后缀汉（hàn）化补丁说明：首先（xiān），感谢汉化组（zǔ）的大大们，因（yīn）为你们的辛勤劳动（dòng），我才能用母语畅快地玩CK2.3。由（yóu）于（yú）2.36汉化才（cái）出没多（duō）久（jiǔ），毛（máo）病很多，我可以理解，但是我不（bú）能忍的是名字后缀没有汉化，例如1337的（de）塞尔（ěr）维盐淦鼹王，全（quán）名显示（shì）为“尤罗斯 尤（yóu）罗斯ic 内曼尼奇”，ic是什么鬼（guǐ）……所以我花了一下午（wǔ）的时间部分解决了这个问题，并且意外地解决了（le）部分未汉化名字出（chū）现（xiàn）中文乱码的问题（只不过少部分变成“?"显（xiǎn）示（shì））。有兴（xìng）趣的玩家可自行下载一试！2.36第一版有好多文化的人名还没汉化，明明汉化组大大们连把印度人名都搞齐了……yzM红软（ruǎn）基（jī）地

游戏介绍（shào）

解压后文（wén）档在”游戏根目录\common\cultures“下覆盖，记（jì）得覆盖前备份原文件。yzM红软基（jī）地
先说下修改的部分：yzM红软基地
1.凡是以“of”为姓氏前缀（zhuì）的，一律删（shān）除（chú）；yzM红（hóng）软基地
其实我考虑保留的，不过中英文法差别，例如“Thomas of Woodstock”翻译为“伍德斯托克的托马斯（sī）”，中英倒序（xù）。音译的话，”奥夫“还是啥的还是太闪眼，再（zài）加上P社没节（jiē）操地连蒙（méng）古文（wén）化都（dōu）加了“of”姓（xìng）氏前缀（zhuì），所以我认（rèn）为还是（shì）不（bú）显示的好，这样的话“Thomas of Woodstock”翻译为“托马斯 伍德斯托克（kè）”，毫无违和感yzM红软基地
2.未汉化名（míng）字（zì）的文化，只汉（hàn）化（huà）姓氏前（qián）缀；yzM红软基地
另，部（bù）分（fèn）汉（hàn）化名字的文化（绝大部分（fèn）进度不到一半），为了统一风（fēng）格，全部打回原英文版（bǎn）（没错我（wǒ）就是（shì）精神处（chù）女座）yzM红软基地
3.已汉化名字的文化，依据最接近（jìn）该文化的语言（yán）音译姓氏前缀与父名后缀；yzM红软基地
最接近该文化（huà）的语言（yán）音译就（jiù）是，例（lì）如游戏里（lǐ）立陶宛文化姓氏（shì）前缀的”iš“，我（wǒ）就（jiù）根据今立陶宛语发音音（yīn）译为”伊什“。yzM红（hóng）软基地
音译参考文献：《世界（jiè）人名翻译大辞（cí）典》，中国对外翻译（yì）出版公（gōng）司，1993年版。yzM红软基（jī）地
4.私货：北日耳曼文化的”-son“和”-dottir“父名后缀，标准译名应该是”松（sōng）“和”多特尔（ěr）“，不过我看着不爽，改成了英语（yǔ）发音”森（sēn）“和（hé）”道格尔“。yzM红软基地
本人（rén）外语水平确实有限，欢（huān）迎大家提出（chū）修改（gǎi）意见。如果汉化组的大（dà）大（dà）们认（rèn）为我（wǒ）的修改有点意思，请随意拿去完善汉化。yzM红软（ruǎn）基地

游戏截图

yzM红软基地

《十字军之王2.36自（zì）制名后缀（zhuì）汉化补丁》这款软件（jiàn）属于游戏（xì）补（bǔ）丁栏（lán）目，由红软基地网友分享于2016-10-30，本（běn）文网址为：http://www.hch368.com/down/53763.html

上一页：武林（lín）群（qún）侠传改名窗口化键盘移动自动（dòng）战斗补丁v1.0 下一页：梦回传奇Backmir破天教主给火龙之心2.10.09单机（jī）补丁

类似游戏推荐

《《十字军之（zhī）王2》HIP版（bǎn）本2.2.1模组补丁》：《十字军之王2》HIP版本2.2.1模组补丁（dīng）这是一个十字军之王的相（xiàng）关（guān）资源，使用《十字（zì）军之王2HIP版本2.2.1模组补丁（dīng）》能（néng）大大的提升（shēng）十字军之王的可玩性和自由性，《十字军之王2》是由（yóu）Paradox Interactive研发（fā）的一（yī）款即时战（zhàn）略类PC游戏（xì），于2012年（nián）第1季度发行（háng），还不（bú）赶快来红（hóng）软下（xià）载这个十字军之王2HIP版本2.2.1模组补丁。

《《十字军（jun1）之王2.03中（zhōng）文版》500年不（bú）卡（kǎ）自己补丁》：《十字军之（zhī）王2.03中文版》500年不卡自（zì）己补丁是（shì）一个游戏（xì）补（bǔ）丁，可以用于《十字军之（zhī）王》这款好玩的（de）游戏（xì）中，使用这个十字军之王2.03中（zhōng）文版500年不卡自己补丁（dīng）可以使游戏可玩（wán）性大大提升，《十（shí）字军之王（wáng）2》是由Paradox Interactive研（yán）发的一款即时战（zhàn）略类PC游戏，于2012年第1季（jì）度发行，还（hái）不赶快（kuài）来红软下载这个十字军之王2.03中文版500年（nián）不卡自己补丁。