vray渲（xuàn）染器201132位/64位中文版一次全面升级（jí），其速（sù）度（dù）、功能、稳（wěn）定性，都有很（hěn）大（dà）提升，渲（xuàn）染（rǎn）器运行稳（wěn）定，渲染元素、材（cái）质烘焙、V-Ray RT、网络分布渲（xuàn）染等功能全部正常，由于（yú）顶渲简体中文安装包（bāo），删（shān）除原版（bǎn）中正常（cháng）用户不需的（de）的用于程序二次开发的SDK包，使安装（zhuāng）程序更加紧凑，并且能节省磁盘空（kōng）间，而且原（yuán）版（bǎn）程序（xù）中的功能全部（bù）保留。
vray渲染器2011 32位/64位中文版是最新的Vray2版本（běn），刚刚（gāng）放出，大家尝（cháng）尝鲜（xiān）。一个三个版本六（liù）个软件包，分（fèn）别是For 2009/2010/2011的32/64Bit。会逐一放出。
V-Ray for 3dmax是3dmax的超级（jí）渲染器，是专业渲染引擎公司Chaos Software公司（sī）设（shè）计完成的拥有Raytracing（光线跟踪（zōng））和Global Illumination(全局（jú）照明（míng）)渲染（rǎn）器（qì），用来代替Max原（yuán）有的Scanline render（线性扫（sǎo）描渲染器），VRay还包括了其他增强性能的特性，包括真实的3d Motion Blur(三维运动（dòng）模糊（hú）)、Micro Triangle Displacement(级（jí）细（xì）三角（jiǎo）面置换)、Caustic(焦散)、通过VRay材质（zhì）的调（diào）节完成Sub-suface scattering(次表面散射（shè）)的sss效果（guǒ）、和Network Distributed Rendering(网络（luò）分布式渲染)等等。